After searching in a scout-sniper platoon, Tom Voss came home carrying invisible wounds of war—the memory of doing or witnessing things that went against his fundamental beliefs.